Zum Inhalt springen

ÜBER-SETZUNG.DE

Hier bloggt die Übersetzerin Christiane Focking.
  • Übersetzerblog
  • Übersetzungsbüro
  • Über mich
  • E-Mail
  • Facebook
  • LinkedIn
Suche
Menü
Suche schließen
Schließen
  • Übersetzerblog
  • Übersetzungsbüro
  • Über mich

© 2021 ÜBER-SETZUNG.DE

  • E-Mail
  • Facebook
  • LinkedIn
Übersetzungen Nachhaltigkeit und Suffizienz

Spontaner Umsonstladen

Im berüchtigten Berliner Wedding bildete sich ein spontaner Umsonstladen. Ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit.

  • Beitragsdatum 25. Februar 2021
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Blog einer Übersetzerin
Übersetzungen ökologischer Fußabdruck

Kompostierbare Laptop-Hülle selber nähen

Umwelt-Übersetzerin näht: Meine Laptop-Hülle aus Wollfilz hat nur einen kleinen ökologischen Fußabdruck. Mit Anleitung! […]

  • Beitragsdatum 28. Januar 2021
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Übersetzerin Umwelt-/Klimaschutz
Übersetzerin mit nachhaltigem Weihnachtsbaum

Frohe Weihnachten!

Muss es eine im Ausland mit Insektiziden in Monokulturen gezüchtete, zimperliche Nordmanntanne sein, die genauso aussieht wie der Baum im vorherigen Jahr? […]

  • Beitragsdatum 26. Dezember 2020
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Blog einer Übersetzerin
Übersetzungen Passiv

Passive Versuchung

Mit dem Passiv lässt sich sehr bequem übersetzen. Kein Verursacher, keine Verantwortung – kein Problem? […]

  • Beitragsdatum 17. Dezember 2020
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Professionelle Übersetzerin
Wirtschaftswissenschaft - Kapitalismus

„Kapitalismus“ als Kommunikationskiller

Postwachstumsgesellschaft, ökologische Transformation, Doughnut Economics, Green Deal – es liegt nicht an den fehlenden Ideen, wenn wir immer noch nicht nachhaltig leben. […]

  • Beitragsdatum 26. November 2020
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Professionelle Übersetzerin

Klimawandel kann tödlich sein

Im Jahr 2019 dominierten Umwelt und Klima die Schlagzeilen. Endlich wurde öffentlich darüber debattiert, wie die Menschheit mit ihrem Planeten umgeht. Und dann kam COVID-19 […]

  • Beitragsdatum 26. Oktober 2020
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Übersetzerin Umwelt-/Klimaschutz
Nächste Seite →

Willkommen auf meinem Blog!

Übersetzerin für wissenschaftliche Texte
Ich bin Christiane Focking, Vollherz-Übersetzerin für Englisch, Französisch und Deutsch.

Übersetzungen und Sprachen sind mein Beruf und meine Leidenschaft.

Was mir im und neben dem Übersetzerleben so passiert, das setze ich in meinen Blog über. Viel Spaß beim Schmökern!

Oder brauchen Sie eine Übersetzung?

Mein Übersetzungsbüro

  • Scapha Übersetzungen (deutsch)
  • Scapha Translations (englisch)
  • Scapha Traductions (französisch)

RSS-Feed

  • Feed abonnieren

Neue Artikel abonnieren

Lassen Sie sich per E-Mail informieren, sobald ich einen neuen Artikel veröffentliche!

Loading

Themen

  • Blog einer Übersetzerin
  • Professionelle Übersetzerin
  • Übersetzerin auf Reisen
  • Übersetzerin Umwelt-/Klimaschutz
  • Übersetzerin Ungarisch

Kleingedrucktes

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Christiane Focking
  • E-Mail
  • +49 (0)30 69 20 94 60

© 2021 ÜBER-SETZUNG.DE

Theme von Anders Norén

Privacy Preference Center

  • datenschutzerklaerung

Consent Management

datenschutzerklaerung

Required
Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihr zu.

Necessary

Advertising

Analytics

Other