Übersetzungen zum Klimawandel
Der Klimawandel betrifft jeden einzelnen Menschen auf unserer Erde – diese Erkenntnis scheint endlich durchzudringen. Und mit diesem Wissen gibt es auch immer mehr Texte zum Klimawandel. Die dann wiederum oft übersetzt werden […]
Lippenpflegestift nachfüllen – Plastikmüll einsparen
Lippenpflegestifte verursachen Plastikmüll. Man kauft sie nicht oft, aber doch immer wieder. Deshalb hatte ich die Idee, die alten Stifte wieder aufzufüllen. Doch wie? […]
Umweltfreundlich reisen – Fragezeichen
Auf meiner letzten Frankreichreise habe ich mit französischen Kindern ein Ratespiel gespielt: Was ist écolo (also umweltfreundlich), was ist pas écolo (nicht umweltfreundlich)? Oft war die Antwort leicht […]
„-ung“-Phobie beim Übersetzen
Kurze Sätze. Flüssiger Stil. Weboptimierte Texte. Das wünschen sich viele Kunden, und natürlich halte ich mich gern daran. Aber manchmal protestiere ich […]
Der Beginn von etwas Großem?
Der Klimastreik war überwältigend! Riesig und sehr, sehr laut. Hoffen wir, dass er der Beginn von etwas Großem ist! […]
