Zum Inhalt springen

ÜBER-SETZUNG.DE

Hier bloggt die Übersetzerin Christiane Focking.
  • Übersetzerblog
  • Übersetzungsbüro
  • Über mich
  • E-Mail
  • Facebook
  • LinkedIn
Suche
Menü
Suche schließen
Schließen
  • Übersetzerblog
  • Übersetzungsbüro
  • Über mich

© 2023 ÜBER-SETZUNG.DE

  • E-Mail
  • Facebook
  • LinkedIn
Rohwolle regional - Übersetzerin für Ökologie

Glückliche Wolle als sanftes Ruhekissen

Ich wollte weder auf Plastik, noch auf Federn gequälter Tiere schlafen. Nach langer Suche habe ich mein Glück gefunden […]

  • Beitragsdatum 31. Januar 2022
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Übersetzerin Umwelt-/Klimaschutz
Nachhaltige Ideen einer Übersetzerin

Gute Vorsätze gesucht? Ideen für mehr Nachhaltigkeit

Fangen Sie das neue Jahr gern mit kleinen Veränderungen an? Dann finden Sie auf meinem Blog viele Ideen für ein nachhaltigeres Jahr 2022. […]

  • Beitragsdatum 4. Januar 2022
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Übersetzerin Umwelt-/Klimaschutz
Klimawandel begrenzen

Das 1,5-Grad-Ziel – erreichen oder vermeiden?

Das 1,5-Grad-Ziel ist endlich auch in den Nachrichten ein Thema. Sprachlich ist es aber problematisch: […]

  • Beitragsdatum 30. September 2021
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Übersetzerin Umwelt-/Klimaschutz
Plastikmüll-Übersetzung

Plastikmüll-Übersetzung im heute journal

Der WWF hat es mit einer Studie zu Plastikmüll ins heute journal geschafft. Die deutsche Übersetzung stammt von uns! […]

  • Beitragsdatum 18. August 2021
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Übersetzerin Umwelt-/Klimaschutz
Lebensmittelverschwendung halbieren, Umwelt schützen

Friss die Hälfte – spar Ressourcen

Lebensmittelverschwendung ist nicht nur ein moralisches Problem. Sie ist auch ein Problem für die Umwelt […]

  • Beitragsdatum 28. Mai 2021
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Übersetzerin Umwelt-/Klimaschutz
Grammatik in der Politik – Übersetzerin analysiert

Deutsche Grammatik – nicht Herrn Merz sein Ding

Wer 1. weder von Geschlechterdiskriminierung negativ betroffen ist, noch 2. die leiseste Ahnung von deutscher Grammatik hat – der sollte sich mit Äußerungen zum Gendern zurückhalten. […]

  • Beitragsdatum 19. April 2021
  • Autor Von Christiane Focking
  • Beitragskategorien In Professionelle Übersetzerin
Nächste Seite →

Willkommen auf meinem Blog!

Übersetzerin für wissenschaftliche Texte
Ich bin Christiane Focking, Vollherz-Übersetzerin für Englisch, Französisch und Deutsch.

Übersetzungen und Sprachen sind mein Beruf und meine Leidenschaft.

Was mir im und neben dem Übersetzerleben so passiert, das setze ich in meinen Blog über. Viel Spaß beim Schmökern!

Oder brauchen Sie eine Übersetzung?

Mein Übersetzungsbüro

  • Scapha Übersetzungen (deutsch)
  • Scapha Translations (englisch)
  • Scapha Traductions (französisch)

Themen

  • Blog einer Übersetzerin
  • Professionelle Übersetzerin
  • Übersetzerin auf Reisen
  • Übersetzerin Umwelt-/Klimaschutz
  • Übersetzerin Ungarisch

Neue Artikel abonnieren

Lassen Sie sich per E-Mail informieren, sobald ich einen neuen Artikel veröffentliche!
Loading
  • Oder abonnieren Sie meinen RSS-Feed!

Kleingedrucktes

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Bloggerei.de
  • Christiane Focking
  • E-Mail
  • +49 (0)30 69 20 94 60

© 2023 ÜBER-SETZUNG.DE

Theme von Anders Norén