Hier bloggt die Übersetzerin Christiane Focking.


Ameisen vertreiben – aber bitte tier- und umweltfreundlich!

So habe ich Ameisen aus dem Badezimmer vertrieben – ohne Gift und Töten.

Umweltfreundlich Ameisen vertreiben

Insekten töten?

Jaja, ich weiß, angeblich spüren Insekten keinen Schmerz. Wobei eine neue Studie diese Erkenntnis – die ich für gesichert hielt – in Frage stellt.

Wie auch immer, ich töte sehr ungern. Gerade die fleißigen Ameisen, die mir auch sonst nichts tun, möchte ich am Leben lassen.

Ameisen im Badezimmer

Allerdings dringen sie jedes Frühjahr in Scharen in mein Badezimmer ein. Keine Ahnung, was sie da suchen, sie bilden einfach Straßen von einer Wandritze zur nächsten. Vielleicht wollen sie sich bloß aufwärmen.

Aber ich mag keine Ameisenstraßen im Badezimmer. Erschlagen und vergiften kommt aus oben genanntem Grund nicht in Frage, außerdem will ich über langsam dahinsiechende Ameisen kein Gift in die Natur einbringen. Was also tun?

Viele vergebliche Versuche

Ich habe aufgrund meines Berufs ausgeprägte Online-Recherchefähigkeiten, die ich natürlich umfänglich eingesetzt habe.

Natron hat zwar kurzzeitig geholfen, aber wie ich dann gelesen habe, führt auch das zu einem qualvollen – oder, falls kein Schmerzempfinden vorhanden ist, zumindest unappetitlichen – Tod.

Ätherische Öle im Badezimmer fand ich ganz angenehm, die Ameisen hatten aber leider auch nichts dagegen. Für Zitronenscheiben, Zimt und Gewürznelken gilt das Gleiche.

Über die geruchsneutralen Kreidestriche haben die Ameisen einfach gelacht (bzw. habe ich ihr Verhalten so interpretiert).

Erfolg mit stärkerem Geruch

Also habe ich doch einen unangenehmeren Geruch in Kauf genommen: den von Essigessenz. Und der war ein voller Erfolg.

Ich habe kleine Stoffreste mit Essigessenz benetzt und auf die Ameisenstraßen gelegt. Innerhalb kurzer Zeit herrschte Verkehrschaos. Und ein paar Stunden später war keine einzige Ameise mehr zu sehen.

Nach ein paar Wochen ging alles wieder von vorn los, aber diesmal wusste ich ja Bescheid. Innerhalb von Stunden war das Problem gelöst und trat nicht wieder auf (naja, alle Frühjahre wieder, nehme ich an).

Fazit

Ein kleiner Nachteil war der Geruch von Essigessenz im Bad, der aber zu ertragen ist. Ein weiterer, dass sich die Ameisen wohl verkühlt haben werden.

Aber mit diesen Nachteilen kann ich wunderbar leben, wenn ich dafür nicht töten oder Ameisen im Badezimmer aushalten muss.



Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Abonnieren Sie neue Artikel zu Übersetzung und Nachhaltigkeit:







Loading

Übersetzungen Christiane Focking

Privacy Preference Center

Necessary

Advertising

Analytics

Other