
Deutsche Grammatik – nicht Herrn Merz sein Ding
Wer 1. weder von Geschlechterdiskriminierung negativ betroffen ist, noch 2. die leiseste Ahnung von deutscher Grammatik hat – der sollte sich mit Äußerungen zum Gendern zurückhalten. […]
Komische Fehler, nützliche Techniken und erstaunliche Details. Was beim Übersetzen schiefgehen kann und wie professionelle Übersetzer arbeiten.
Wer 1. weder von Geschlechterdiskriminierung negativ betroffen ist, noch 2. die leiseste Ahnung von deutscher Grammatik hat – der sollte sich mit Äußerungen zum Gendern zurückhalten. […]
Solche Fehler soll Ihr wissenschaftlicher Text nicht enthalten? Dann hilft nur ein professionelles Lektorat! […]
Mit dem Passiv lässt sich sehr bequem übersetzen. Kein Verursacher, keine Verantwortung – kein Problem? […]
Postwachstumsgesellschaft, ökologische Transformation, Doughnut Economics, Green Deal – es liegt nicht an den fehlenden Ideen, wenn wir immer noch nicht nachhaltig leben. […]
Eine Transkreation ist die „Hinüberschaffung“ – „trans“ für „hinüber“, „Kreation“ für „Schaffung“. Die Betonung liegt auf dem kreativen Schaffensprozess […]
Haben Sie bei dieser Schlagzeile drei Männer und fünf Frauen vor Augen? Dann wissen Sie jetzt, warum ich das generische Maskulinum nicht mag […]