Hier bloggt die Übersetzerin Christiane Focking.
Ein Übersetzerblog
zu den Themen Sprache, Nachhaltigkeit, Reisen
-
Aus Sand gebaut
Häuser bestehen zu einem großen Teil aus Sand. Denn Sand steckt in Beton und Ziegeln. Was ist das Problem?
-
Ganz unauffällig gegendert
Wenn sich Unternehmen an die Öffentlichkeit wenden, müssen sie alle Geschlechter einschließen. Besonders auffällig wird diese Pflicht bei Stellenanzeigen.
-
Fundstück beim Übersetzen: Schweizen in Deutschland
In Deutschland hat man’s mit der Schweiz. Sobald eine Landschaft leichte Erhebungen hat, nennt man sie „x-sche Schweiz“.
-
Glückliche Wolle als sanftes Ruhekissen
Ich wollte weder auf Plastik, noch auf Federn gequälter Tiere schlafen. Nach langer Suche habe ich mein Glück gefunden.
-
Gute Vorsätze gesucht? Ideen für mehr Nachhaltigkeit
Fangen Sie das neue Jahr gern mit kleinen Veränderungen an? Dann finden Sie auf meinem Blog viele Ideen für ein nachhaltigeres Jahr 2022.
-
Das 1,5-Grad-Ziel – erreichen oder vermeiden?
Das 1,5-Grad-Ziel ist endlich auch in den Nachrichten ein Thema. Sprachlich ist es aber problematisch.
Mehr zum Stichwort
Denglisch Falsche Freunde beim Übersetzen Nachhaltiges Leben Professionelle Übersetzungen Schlechte Übersetzungen Wissenschaftliches Übersetzungsbüro Wissenschaftliche Übersetzungen Übersetzerin auf Reisen Übersetzungen Energiewende Übersetzungen Englisch-Deutsch Übersetzungen Französisch-Deutsch Übersetzungen Klimawandel Übersetzungen Kreislaufwirtschaft Übersetzungen Nachhaltigkeit Übersetzungen Plastikmüll Übersetzungen Politik Übersetzungen Umwelt Übersetzungen Ungarisch Übersetzungen Wirtschaft
Abonnieren Sie neue Artikel zu Übersetzung und Nachhaltigkeit:
- Weitere Nachrichten erhalten Sie nicht, und ich behandle Ihre Daten absolut vertraulich.
- Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen.
