Kategorie: Blog einer Übersetzerin

Muss es eine im Ausland mit Insektiziden in Monokulturen gezüchtete, zimperliche Nordmanntanne sein, die genauso aussieht wie der Baum im vorherigen Jahr? […]

Meine Kaninchen sind momentan nicht satt zu kriegen. Von allen blättrigen Gemüsesorten, die es derzeit im Supermarkt zu kaufen gibt, wenden sie sich nur noch gelangweilt ab […]

Es ist geschafft! Ich habe meine Internetseiten generalüberholt. Was ewig lange währt, wird endlich richtig gut …

Ich habe nicht nur die Texte neu poliert, sondern […]

Meine französische Internetseite hat einen neuen Anstrich bekommen. Am besten gleich mal reinschauen!

Ich bin keine Literaturübersetzerin. Trotzdem wollte ich mir die Nacht der Übersetzung im Institut français in Berlin zum Thema Literaturübersetzen nicht entgehen lassen. Meine Sorge, dass durchgängig auf…