Im Zug nach Hamburg kontrolliert eine seeeehr gut gelaunte, noooordische Schaffnerin die Fahrkarten. Auf ihre Fröhlichkeit angesprochen […]
Im Zug nach Hamburg kontrolliert eine seeeehr gut gelaunte, noooordische Schaffnerin die Fahrkarten. Auf ihre Fröhlichkeit angesprochen bringt sie den Spruch des Tages: „Das is‘ meine Lebenszeit hier auch, die mach’ ich mir schon schöööön.“
Über-Setzung.de » Übersetzerin auf Reisen » Das mach’ ich mir schon schön Die Aktion #groovywords hat mich an ein sehr schönes englisches Wort erinnert, für das ich eine…
Über-Setzung.de » Übersetzerin auf Reisen » Das mach’ ich mir schon schön Ein kleiner Nachtrag zu meiner Wien-Reise: Ich war etwas verwirrt, dass man am Eingang zum Strandbad…
Über-Setzung.de » Übersetzerin auf Reisen » Das mach’ ich mir schon schön Kennen Sie die schmackhafte Salade marocaine? Sie besteht vor allem aus Tomaten und Gurken, und man…
Auf meiner letzten Frankreichreise habe ich mit französischen Kindern ein Ratespiel gespielt: Was ist écolo (also umweltfreundlich), was ist pas écolo (nicht umweltfreundlich)? Oft war die Antwort leicht […]