Hier bloggt die Übersetzerin Christiane Focking.


Salade marocainE

Kennen Sie die schmackhafte Salade marocaine? Sie besteht vor allem aus Tomaten und Gurken, und man erhält sie in Marokko in so gut wie jedem Restaurant. Erstaunlich ist aber, dass es zwei Varianten gibt, die auf den Speisekarten ungefähr gleich oft anzutreffen sind: salade marocain und salade marocaine. Die Aussprache ist für Marokkaner die gleiche,…

Übersetzerin isst Salat in Marokko

Kennen Sie die schmackhafte Salade marocaine? Sie besteht vor allem aus Tomaten und Gurken, und man erhält sie in Marokko in so gut wie jedem Restaurant.

Erstaunlich ist aber, dass es zwei Varianten gibt, die auf den Speisekarten ungefähr gleich oft anzutreffen sind: salade marocain und salade marocaine. Die Aussprache ist für Marokkaner die gleiche, hier wird nicht so penibel auf das Genus und die entsprechende Endung geachtet.



Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Abonnieren Sie neue Artikel zu Übersetzung und Nachhaltigkeit:







Loading

Übersetzungen Christiane Focking

Privacy Preference Center

Necessary

Advertising

Analytics

Other