Als Einstimmung auf meine letzte Reise nach Marokko habe ich das Buch „Partir“ von Tahar Ben Jelloun gelesen. Wie der Titel vermuten lässt, geht es nur um eines: die Flucht aus Marokko. Doch Schwarz-Weiß-Malerei, simple Mitleidstiraden und Industrieländer-Bashing fehlen. Ganz unerwartet wendet sich die Erzählung am Ende ins Mystische. Genau das Richtige für einen literarischen Blick über den europäischen Tellerrand!
Muss es eine im Ausland mit Insektiziden in Monokulturen gezüchtete, zimperliche Nordmanntanne sein, die genauso aussieht wie der Baum im vorherigen Jahr? […]
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Der europäische Tellerrand
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Der europäische Tellerrand Kleiner Trost auf dem Weg zurück aus dem Skiurlaub: Ich fand an einer Raststätte das wohl schlechteste Wortspiel des…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Der europäische Tellerrand Einer meiner liebsten Blogs ist der von Frl. Krise. Sie ist Lehrerin an einer Berliner Schule mit nicht ganz…