Nach dem 7:1 gegen Brasilien sagte ein aus Kreuzberg stammender Freund zu mir: „Das ist ja, wie wenn man zu jemandem nach Hause geht und dem auf den Teppich scheißt.“ Ach, Berliner Schnauze, ick hab dir lieb!
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Auf den Teppich gemacht Vor einigen Jahren war es in Mode, lange Substantivierungen aus mehreren Wörtern zu bilden. Den Trend begründete der…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Auf den Teppich gemacht Meine Tippfehler sind offensichtlich kein Zufall. Das zeigte sich zum Beispiel kurz nach meinem Skiurlaub in Österreich, in…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Auf den Teppich gemacht Meine französische Internetseite hat einen neuen Anstrich bekommen. Am besten gleich mal reinschauen!
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Auf den Teppich gemacht Eine der besten BZ-Schlagzeilen, die ich seit Langem gesehen habe: Puff-Ballerei! Hat bestimmt laut gepufft …
2 Kommentare
Ja, allerdings. Deshalb fand ich auch, dass dieser Kommentar die Verewigung verdient …
Looool!! Ich schmeiß mich weg! Treffender kann man es wohl nicht ausdrücken!