Nach dem 7:1 gegen Brasilien sagte ein aus Kreuzberg stammender Freund zu mir: „Das ist ja, wie wenn man zu jemandem nach Hause geht und dem auf den Teppich scheißt.“ Ach, Berliner Schnauze, ick hab dir lieb!
Hier bloggt die Übersetzerin Christiane Focking.
Auf den Teppich gemacht
Nach dem 7:1 gegen Brasilien sagte ein aus Kreuzberg stammender Freund zu mir: „Das ist ja, wie wenn man zu jemandem nach Hause geht und dem auf den Teppich scheißt.“ Ach, Berliner Schnauze, ick hab dir lieb!
Ähnliche Beiträge
Mehr zum Stichwort
Kommentare
2 Antworten zu „Auf den Teppich gemacht“
-
Ja, allerdings. Deshalb fand ich auch, dass dieser Kommentar die Verewigung verdient …
-
Looool!! Ich schmeiß mich weg! Treffender kann man es wohl nicht ausdrücken!
Abonnieren Sie neue Artikel zu Übersetzung und Nachhaltigkeit:
- Weitere Nachrichten erhalten Sie nicht, und ich behandle Ihre Daten absolut vertraulich.
- Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen.
Schreibe einen Kommentar