Nach dem 7:1 gegen Brasilien sagte ein aus Kreuzberg stammender Freund zu mir: „Das ist ja, wie wenn man zu jemandem nach Hause geht und dem auf den Teppich scheißt.“ Ach, Berliner Schnauze, ick hab dir lieb!
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Auf den Teppich gemacht Am Rande der Antikapitalistischen Walpurgisnacht in Berlin-Wedding staubte ich das abgebildete Flugblatt ab. Das Wort „Faschisierung“ fiel mir…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Auf den Teppich gemacht Beim Picknick bietet meine Mutter mir einen Brögel an: eine Kreuzung aus Brötchen und Bagel. Was für ein…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Auf den Teppich gemacht Als Einstimmung auf meine letzte Reise nach Marokko habe ich das Buch „Partir“ von Tahar Ben Jelloun gelesen.…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Auf den Teppich gemacht In den letzten Wochen bin ich viel mit Texten beschäftigt, in denen es um Ernährung geht. Um gesunde…
2 Kommentare
Ja, allerdings. Deshalb fand ich auch, dass dieser Kommentar die Verewigung verdient …
Looool!! Ich schmeiß mich weg! Treffender kann man es wohl nicht ausdrücken!