Die korsischen Separatisten haben auch ihr Gutes: Durch ihren Widerstand gegen die Ansiedlung französischer Hotelketten bleibt die korsische Küste weitgehend frei von Bettenburgen.
Überall auf der Insel sieht man die an Wände gesprühten Parolen der Nationalisten: IFF oder AFF (i Francesi Fora: Franzosen raus).
Allerdings distanzierten sich die Menschen, mit denen wir über das Thema sprachen, ganz klar von den völlig unrealistischen Forderungen der Separatisten.
Im Zug nach Hamburg kontrolliert eine seeeehr gut gelaunte, noooordische Schaffnerin die Fahrkarten. Auf ihre Fröhlichkeit angesprochen […]
Über-Setzung.de » Übersetzerin auf Reisen » Dank Terror keine Bettenburgen Ein kleiner Nachtrag zu meiner Wien-Reise: Ich war etwas verwirrt, dass man am Eingang zum Strandbad „Kästchen“ kaufen…
Über-Setzung.de » Übersetzerin auf Reisen » Dank Terror keine Bettenburgen Es ist einfach ungerecht: Während ich bei mindestens 45 Grad in Marrakech gebraten wurde, herrschten in Berlin sommerliche…
Auf meiner letzten Frankreichreise habe ich mit französischen Kindern ein Ratespiel gespielt: Was ist écolo (also umweltfreundlich), was ist pas écolo (nicht umweltfreundlich)? Oft war die Antwort leicht […]