Hier bloggt die Übersetzerin Christiane Focking.


Dank Terror keine Bettenburgen

Die korsischen Separatisten haben auch ihr Gutes: Durch ihren Widerstand gegen die Ansiedlung französischer Hotelketten bleibt die korsische Küste weitgehend frei von Bettenburgen. Überall auf der Insel sieht man die an Wände gesprühten Parolen der Nationalisten: IFF oder AFF (i Francesi Fora: Franzosen raus). Allerdings distanzierten sich die Menschen, mit denen wir über das Thema…

Französisch-Übersetzerin auf Korsika

Die korsischen Separatisten haben auch ihr Gutes: Durch ihren Widerstand gegen die Ansiedlung französischer Hotelketten bleibt die korsische Küste weitgehend frei von Bettenburgen.

Französisch-Übersetzerin auf Korsika

Überall auf der Insel sieht man die an Wände gesprühten Parolen der Nationalisten: IFF oder AFF (i Francesi Fora: Franzosen raus).

Allerdings distanzierten sich die Menschen, mit denen wir über das Thema sprachen, ganz klar von den völlig unrealistischen Forderungen der Separatisten.



Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Abonnieren Sie neue Artikel zu Übersetzung und Nachhaltigkeit:







Loading

Übersetzungen Christiane Focking

Privacy Preference Center

Necessary

Advertising

Analytics

Other