Die korsischen Separatisten haben auch ihr Gutes: Durch ihren Widerstand gegen die Ansiedlung französischer Hotelketten bleibt die korsische Küste weitgehend frei von Bettenburgen.
Überall auf der Insel sieht man die an Wände gesprühten Parolen der Nationalisten: IFF oder AFF (i Francesi Fora: Franzosen raus).
Allerdings distanzierten sich die Menschen, mit denen wir über das Thema sprachen, ganz klar von den völlig unrealistischen Forderungen der Separatisten.
Über-Setzung.de » Übersetzerin auf Reisen » Dank Terror keine Bettenburgen Frankreich fährt im Sommer kollektiv in den Urlaub. Im Juli und August läuft gar nichts, und ich weiß,…
Über-Setzung.de » Übersetzerin auf Reisen » Dank Terror keine Bettenburgen Hört man nicht sofort, wie das ausgesprochen werden muss? In Wien steht in der Straßenbahn „Bitte sich festzuhalten“:…
Auf meiner letzten Frankreichreise habe ich mit französischen Kindern ein Ratespiel gespielt: Was ist écolo (also umweltfreundlich), was ist pas écolo (nicht umweltfreundlich)? Oft war die Antwort leicht […]
Über-Setzung.de » Übersetzerin auf Reisen » Dank Terror keine Bettenburgen Kennen Sie die schmackhafte Salade marocaine? Sie besteht vor allem aus Tomaten und Gurken, und man erhält sie…