Übersetzerin im Herbst

Kann denn Sprache Zufall sein?

Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Kann denn Sprache Zufall sein?

Langer Lauf durch den herbstlichen Westerwald. Nach ein paar Hügeln Runner’s High. Und in diesem Zustand schafft mein Gehirn auf einmal eine interessante Verbindung: Der Herbst als Jahreszeit (engl. season) ist für mich das Salz in der jährlichen Suppe – sozusagen das seasoning (die Würze).

Ich weiß nicht, ob sprachgeschichtlich tatsächlich eine Verbindung zwischen beiden Begriffen besteht. Falls nicht, dann habe ich jetzt eine schöne Volksetymologie in die Welt gesetzt.