Einer meiner liebsten Blogs ist der von Frl. Krise. Sie ist Lehrerin an einer Berliner Schule mit nicht ganz einfachen Schülern und beschreibt in humorvoller Weise den Schulalltag.
Urkomisch finde ich es immer, wenn Fräulein Krise über sprachliche Irrungen und Wirrungen ihrer Schüler berichtet. Vor Kurzem etwa sprach eine Schülerin von „Flatterwochen“. Ich hab‘ mich weggeschmissen!
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Flatterwochen
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Flatterwochen O-Ton gestern Abend bei den Feierlichkeiten zum 25. Jubiläum des Mauerfalls: „Der nächste Song ist ein Lied, das …“ Also sprach…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Flatterwochen Ich habe vor einiger Zeit eine Reportage des ZDF angeschaut, in der es um die fettmachende Wirkung von Zucker in zahlreichen…
Muss es eine im Ausland mit Insektiziden in Monokulturen gezüchtete, zimperliche Nordmanntanne sein, die genauso aussieht wie der Baum im vorherigen Jahr? […]