Das Grün, das die Straße begleitet

Beamtendeutsch ist ja meist staubtrocken. Aber vor Kurzem lernte ich ein wirklich schönes Wort dieser Sprache kennen: Straßenbegleitgrün.

Wie es dazu kam? Ich musste den englischen Ausdruck roadside vegetation übersetzen.

Meine Recherche ergab: Straßenbegleitgrün – Grün, das die Straße begleitet. Was für ein schöner Ausdruck! Seitdem nehme ich den Hundestreifen mit anderen Augen wahr.