Ich hatte mir noch nie Gedanken über das Wort „gebetsmühlenartig“ gemacht. Erst in Nepal wurde mir klar, was eine Gebetsmühle eigentlich ist …
Ich hatte mir noch nie Gedanken über das Wort „gebetsmühlenartig“ gemacht. Erst in Nepal wurde mir klar, was eine Gebetsmühle eigentlich ist. Und dass man Stunden damit zubringen kann, sie zu drehen …
Über-Setzung.de » Professionelle Übersetzerin » Gebetsmühlenartig Immer wieder stolpere ich über seltsame „Industrien“. So etwa im Film „Sicko“ von Michael Moore, den ich leider auf Deutsch gesehen habe.…
Mit dem Passiv lässt sich sehr bequem übersetzen. Kein Verursacher, keine Verantwortung – kein Problem? […]
Und was machst du so? Welche Sprachen? Was für Texte?
So läuft es in der Regel ab, wenn jemand nach meinem Beruf fragt […]
Über-Setzung.de » Professionelle Übersetzerin » Gebetsmühlenartig Eine Kollegin von mir versah vor Kurzem ein wissenschaftliches Lektorat mit einer sehr treffenden Anmerkung: „Die Voranstellung des Eigennamens ist eine aus…