Das Thema Erben ist immer wieder für einen kleinen Eintrag gut. Eine Freundin gab mir den Hinweis, dass man nicht nur den Erblasser, sondern auch das Erbrecht falsch lesen kann, nämlich als Aufforderung zum Übergeben …
Über-Setzung.de » Professionelle Übersetzerin » Erbrecht Milchprodukte sind schwierige Stolpersteine beim Übersetzen. Schon zwischen den deutschsprachigen Ländern herrscht Verwirrung: Hier werden oft die gleichen Produkte unterschiedlich bezeichnet (z. B.…
Über-Setzung.de » Professionelle Übersetzerin » Erbrecht Seitdem ich vor Kurzem hier schrieb, ich hätte das Wort Porridge noch nie im beruflichen Rahmen übersetzen müssen, ist es mir tatsächlich…
Oft beschweren sich Deutschlernende über die angeblich so langen deutschen Wörter. Besonders von englischen Muttersprachlern habe ich diese Klage schon oft gehört […]
Über-Setzung.de » Professionelle Übersetzerin » Erbrecht Meine inoffizielle Statistik ist eindeutig: Der häufigste Kommafehler ist das fehlende Komma nach einem Nebensatz.