Meine Nepalreise ist (natürlich viel zu schnell) vorbei.
Ich sage meinen Kunden Dhanyabad (danke) für die Geduld und freue mich auf neue Anfragen – Namaste!
… schlechte Übersetzungen? Es wäre jedenfalls einiges langweiliger. Denn ohne die abgebildete schlechte Übersetzung hätte ich nicht im Badezimmer eines tschechischen Hotels gestanden […]
Über-Setzung.de » Übersetzerin auf Reisen » Dhanyabad und Namaste! Hört man nicht sofort, wie das ausgesprochen werden muss? In Wien steht in der Straßenbahn „Bitte sich festzuhalten“: „Biiitte…
Über-Setzung.de » Übersetzerin auf Reisen » Dhanyabad und Namaste! Keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebende Liste der Seme für das Wort „Lifeguard“: muskulös, braungebrannt, heroisch. Keinen Anspruch auf Vollständigkeit…
Über-Setzung.de » Übersetzerin auf Reisen » Dhanyabad und Namaste! Frankreich fährt im Sommer kollektiv in den Urlaub. Im Juli und August läuft gar nichts, und ich weiß, dass…