Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Politisch überkorrekt Letzten Herbst war ich im Elbsandsteingebirge. Seitdem sehe ich die Bilder von Caspar David Friedrich mit anderen Augen: Er hat…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Politisch überkorrekt Nach dem 7:1 gegen Brasilien sagte ein aus Kreuzberg stammender Freund zu mir: „Das ist ja, wie wenn man zu…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Politisch überkorrekt Eines der schönsten, aber auch traurigsten Bücher, die ich seit langem gelesen habe. Der Tod als Erzähler schildert die Geschichte…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Politisch überkorrekt Schweinsteiger geht unter die Übersetzer (genauer gesagt unter die Konsekutivdolmetscher):Er dolmetscht für eine kolumbianische Journalistin die auf Bayrisch vorgebrachte Antwort…