Autor: Christiane Focking
-
Irgendwas mit „Maus“ und „über“
Vor Kurzem musste ich den englischen Ausdruck „to mouse over“ übersetzen.
-
Tipps für weniger Plastikmüll
Sie wollen nicht warten, bis das Problem Plastikmüll vielleicht irgendwann „von oben“ oder durch neue Erfindungen gelöst wird? Sie wollen selbst etwas für den Umweltschutz tun?
-
Ein Pfandsystem für Plastikverpackungen
In Teil 1 dieser Artikelreihe habe ich beschrieben, warum der Kampf gegen Plastikmüll nur erfolgreich sein kann, wenn man bei den Verpackungen ansetzt. Und da wird es schwierig.
-
Plastik überall – Teil 1
Zurzeit läuft mir ein Thema ständig über den Weg: Plastikmüll. Ob beim Übersetzen oder in der Freizeit.
-
Verzweiflung im Ungarischkurs
Inbrünstiger Stoßseufzer eines Mitlernenden im Ungarischkurs: „Wer hat diese Sprache erfunden???“ Das weckte bei mir eine Kindheitserinnerung.
-
Apropos lange englische Wörter …
Ich habe mich ja schon einmal über lange englische Wörter ausgelassen – und darüber, wie man sie übersetzt. Nun bin mal wieder einem besonders schönen Exemplar begegnet.
