Kleiner Trost auf dem Weg zurück aus dem Skiurlaub: Ich fand an einer Raststätte das wohl schlechteste Wortspiel des Jahres 2015.
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Fundstück Warum ist das eigentlich immer noch nicht verboten?? Warum darf eine große internationale Restaurantkette Speisen, die vor Ort verzehrt werden, in…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Fundstück Mit jedem Auftrag lerne ich etwas Neues. So auch bei einer Übersetzung zum Thema Rheuma. Als ich mich in das Fachgebiet…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Fundstück Letzten Herbst war ich im Elbsandsteingebirge. Seitdem sehe ich die Bilder von Caspar David Friedrich mit anderen Augen: Er hat weder…
Über-Setzung.de » Blog einer Übersetzerin » Fundstück O-Ton gestern Abend bei den Feierlichkeiten zum 25. Jubiläum des Mauerfalls: „Der nächste Song ist ein Lied, das …“ Also sprach…